Tschechische Textdokumete zum Vertonen
Frau Volkmer ist unsere zuständige Ansprechpartnerin für alle Ihre Anfragen.
Für unsere Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT
Möchten Sie Ihre Amtlichen Dokumente auf Tschechisch vertonen und sichen dafür noch einen geeigneten Partner?
Dann sind wir für Sie da!Für weitere Informationen, klicken Sie einfach hier Dolmetscher & Übersetzer
Sie haben ein mehrsprachiges Publikum und möchten Ihre Dokumente für diese Hörerauf Tschechisch vertonen lassen?Dann wenden Sie sich an uns! Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten um Ihre Hörer und Kunden auf Sie aufmerksam zu machen und Sie mit sprachlichen und audivisuellen Komponenten zu beindrucken. Melden Sie sich bei uns per e-mail, rufen Sie an oder schauen Sie doch einfach mal vorbei, wir sind gerne für Sie da und helfen Ihnen mit Ihrem Anliegen.
______________________________________________________
Unsere Übersetzer
Unsere professionellen Tschechisch - Deutsch Übersetzer garantieren Ihnen akkurate und fehlerfreie Übersetzungen. Aus unserem weltweiten Netzwerk von Mitarbeitern suchen wir dann zum Vertonen Ihrer Information genau denjenigen Übersetzer aus, der mit Alter, Geschlecht und Expertenwissen als Übersetzer und Sprecher für den Tschechisch - Deutsch oder Deutsch - Tschechisch Text zutrifft. Die Formate mit denen wir üblicherweise arbeiten sind WAV oder MP3.
______________________________________________________
Was wir Ihnen anbieten können
Für Ihre Übersetzung und Vertonung gibt es vielfältige Möglichkeiten:
- Hörspiele
- Ansagen in einer anderen Sprache für den Anrufbeantworter
- Training / Image Filme
- Produktfilme oder Filme für Demozwecke
- Audio Flyer Aufnahmen
- Informationsansagen
- Werbematerial für verschiedene Zwecke
______________________________________________________
Weg zur Vertonung
Bei der Bearbeitung Ihrer Textdokumente ist es für uns essentiel, dass Sie mit uns in Zusammenarbeit den Text erstellen, damit er bis zur Vertonung und Übersetzung auf Tschechisch und Deutsch für Sie verfügbar ist. Scheuen Sie sich nicht gewisse eigene Ideen und auch Änderungen miteinzubringen, Sie helfen uns so Ihren Auftrag möglichst auf Ihre Wünsche abgestimmt fertigzustellen. Rufen Sie uns einfach an, falls Sie solche Korrekturen und Erweiterungen am Text beanstanden, dann sorgen wir dafür, dass das Endprodukt ganz Ihren Wünschen entspricht.
______________________________________________________
Einsatz von unprofessionellen Übersetzern
Die Verwendung von nicht qualifizierten Übersetzern bietet sich nur für Texte an, die ausschließlich firmenintern benötigt und verwendet werden. Hierbei kann beispielsweise ein studentischer Übersetzer eine kostengünstige Alternative sein. Handelt es sich allerdings um Übersetzungen, die veröffentlicht werden sollen oder an Partner im Ausland geschickt werden, sollte Ihre Wahl auf einen professionellen und erfahrenen Tschechischübersetzer fallen, der gegebenenfalls noch von einem Korrektor oder Redakteur ergänzt wird.